Условия использования / Splošni pogoji poslovanja

1. Общие положения и данные о поставщике

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют договорные отношения между поставщиком сервиса AI Cartoons (продукт Inventa Solutions, доступен по адресу cartoons.inventa.solutions) и каждым пользователем (далее — «Пользователь»). Условия составлены в соответствии с законодательством Республики Словения: Законом об электронной коммерции (ZEPT), Законом о хозяйственных обществах (ZGD-1), Обязательственным кодексом (OZ) и Законом о защите потребителей (ZVPot-1).

Данные о поставщике (Impressum):
Dejavnost oglaševalskih agencij, Mykhailo Koblychenko s.p.
Sedež (юр. адрес): Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
Davčna številka / ID za DDV (налоговый номер): SI40790215
Matična številka (рег. номер): 7522967000
Правовая форма: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
Основной вид деятельности (SKD): 73.110 — Dejavnost oglaševalskih agencij
Регистрация: Poslovni register Slovenije (AJPES), izpostava Ljubljana
Дата начала деятельности: 01.06.2026
Статус НДС (DDV): идентифицирован для целей DDV с 17.06.2026 — ID za DDV: SI40790215 (atipični davčni zavezanec po 4. odstavku 78. člena ZDDV-1). На услуги DDV не начисляется на основании 1. odstavka 94. člena ZDDV-1 (mali davčni zavezanec)
E-mail: support@cartoons.inventa.solutions
IBAN: LT65 3250 0719 3833 9468 · BIC/SWIFT: REVOLT21
Банк: Revolut Bank UAB, Vilnius, Litva

2. Предмет договора

Поставщик предоставляет Пользователю доступ к онлайн-платформе AI Cartoons, которая позволяет автоматически генерировать короткие мультяшные промо-ролики формата 9:16 с озвучкой (далее — «Услуга»).

Услуга включает:

• создание мультяшного персонажа: либо из собственного фото Пользователя (фото стилизуется в мультяшного героя, который сохраняет узнаваемое сходство с человеком на снимке), либо по текстовому описанию. Подмена лица и создание образа третьего лица без его согласия Услугой не предоставляются;
• генерацию сценария ролика на основе идеи Пользователя;
• AI-генерацию видеосцен с мультяшным персонажем;
• озвучку (синтез речи), фоновую музыку и субтитры;
• финальную сборку ролика, доступного для предпросмотра, скачивания и доставки в Telegram.

Срок хранения. Готовый ролик и связанные с ним файлы хранятся на сервере14 дней с момента создания, после чего удаляются автоматически. Пользователь получает ссылку на скачивание сразу после готовности и отвечает за сохранение файла у себя. Восстановление удалённых по сроку роликов не производится.

3. Заключение договора

Договор между поставщиком и Пользователем заключается дистанционно (в соответствии с ZVPot-1) в момент, когда Пользователь:

• выполняет вход в сервис через Telegram и создаёт личный кабинет, либо
• приобретает кредиты (пакет генераций) или запускает генерацию ролика,

в зависимости от того, что наступит раньше. Совершая указанное действие, Пользователь подтверждает, что прочитал и полностью принял настоящие Условия. Договор заключается на русском и английском языках; при расхождении версий преимущество имеют положения, основанные на праве Республики Словения.

4. Описание услуги и процесс

1. Вход и кабинет — Пользователь входит через Telegram; ролики и персонажи хранятся в его личном кабинете.
2. Кредиты (генерации) — единицы, расходуемые при создании роликов. Кредиты начисляются администратором либо приобретаются пакетами. Бесплатного тарифа нет.
3. Создание персонажа — Пользователь загружает своё фото или описывает героя текстом и выбирает стиль.
4. Автоматическая обработка ИИ — система генерирует сцены, добавляет озвучку, музыку и субтитры и собирает финальный ролик.
5. Готовый ролик — доступен для предпросмотра и скачивания в кабинете и может быть отправлен Пользователю в Telegram.

5. Цены, кредиты и оплата

Доступ к генерации продаётся в виде кредитов (пакетов генераций) — предоплаченных единиц, расходуемых при создании ролика. Один ролик расходует один кредит. Действующие цены пакетов всегда отображаются в приложении до оплаты.

Чтобы приобрести кредиты, Пользователь оставляет заявку через Telegram или форму на сайте. После этого Mykhailo Koblychenko s.p. выставляет индивидуальный счёт (predračun/račun), который Пользователь оплачивает банковским переводом на счёт s.p. Продавцом по договору выступает непосредственно Mykhailo Koblychenko s.p. Сторонний платёжный сервис, онлайн-оплата и оплата картой не используются, данные банковских карт не собираются и не обрабатываются.

DDV ni obračunan na podlagi 1. odstavka 94. člena ZDDV-1 (mali davčni zavezanec): на услуги, которые поставщик выставляет по счёту, НДС не начисляется.

Кредиты непередаваемы и не имеют денежной стоимости для целей возврата, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом (см. раздел 9 — Право на отказ).

6. Обязательства и гарантии Пользователя

Пользователь заявляет и гарантирует, что:

• ему исполнилось не менее 18 лет либо он обладает полной дееспособностью;
• он является владельцем или имеет все необходимые права на каждое загружаемое фото; загрузка собственного фото для стилизации в мультяшного персонажа не нарушает прав третьих лиц (включая авторские права, право на изображение и личные неимущественные права);
• он не будет загружать фотографии или изображения третьих лиц с целью создания дипфейков, подмены лица или иной несанкционированной имитации реальных людей; загрузка фото другого человека допускается только при наличии его согласия на создание и публикацию такого материала;
• он не будет использовать Услугу для создания материалов интимного, эротического или сексуализированного характера, в том числе с изображением несовершеннолетних. Такие запросы отклоняются автоматически (ст. 5 AI Act);
• при публикации ролика он сохранит видимую пометку «Создано ИИ» и укажет в описании, что видео создано искусственным интеллектом: этого требуют правила площадок и потребительское право в части рекламных материалов (см. раздел 8 и страницу ИИ в сервисе);
• он не будет загружать контент, нарушающий закон, права третьих лиц либо являющийся незаконным, вредоносным или оскорбительным;
• он будет использовать Услугу исключительно в законных целях;
• он не будет использовать сгенерированные ролики для введения в заблуждение, выдачи ложных утверждений о товарах/услугах или иного обмана зрителей.

Роль поставщика: AI Cartoons предоставляет автоматизированный инструмент; входные материалы и цель использования результата определяет сам Пользователь. Поставщик не просматривает, не проверяет и не модерирует загружаемые фото и тексты.

Независимость / отсутствие аффилиации: AI Cartoons — независимый инструмент и не связан с inCruises или иными компаниями, которые Пользователь может указать или упомянуть в ролике, и не является их официальным представителем. Все названия и товарные знаки принадлежат их владельцам. Компанию, должность и данные для ролика указывает сам Пользователь под свою ответственность. Если политика упоминаемой компании требует предварительного согласования рекламных материалов, получить такое согласование — обязанность Пользователя.

Поставщик вправе удалить контент и/или заблокировать кабинет Пользователя при нарушении настоящих Условий или применимого права.

Возмещение (indemnifikacija): Пользователь обязуется оградить от ответственности и возместить убытки Mykhailo Koblychenko s.p., включая разумные расходы на юридическую защиту, по любым требованиям третьих лиц, связанным с загруженным контентом либо с использованием/публикацией сгенерированных роликов, в том числе по требованиям о нарушении прав интеллектуальной собственности, права на изображение или о введении в заблуждение.

7. Права интеллектуальной собственности

Пользователь сохраняет все права интеллектуальной собственности на свои оригинальные фото. Загружая фото, Пользователь предоставляет поставщику ограниченную, неисключительную, безвозмездную лицензию на их обработку исключительно в целях оказания заказанной Услуги.

Пользователь получает право использовать сгенерированный ролик в собственных целях, включая коммерческое продвижение.

Поставщик сохраняет все права на платформу AI Cartoons, программное обеспечение, алгоритмы, AI-модели, промпты и интерфейсы. Ни одно положение Условий не передаёт эти права Пользователю.

8. Ограничение ответственности и природа ИИ-контента

Услуга предоставляется «как есть» (as is), без явных или подразумеваемых гарантий результата. Поставщик не гарантирует, что ролик будет соответствовать любой конкретной задаче Пользователя.

ИИ-контент: сгенерированные ролики полностью созданы искусственным интеллектом: персонаж, видеоряд, голос и музыка синтетические, реальной съёмки в ролике нет. Обязанности прозрачности по ст. 50 Регламента (ЕС) 2024/1689 (AI Act) действуют с 02.08.2026.

Распределение ролей по AI Act. Поставщик выступает поставщиком (provider) системы искусственного интеллекта и обеспечивает машиночитаемую маркировку выхода по ст. 50(2), а также встраивание видимой пометки «Создано ИИ» в каждый ролик. Пользователь, публикующий ролик, выступает эксплуатантом (deployer) и отвечает за раскрытие на своей стороне. Ролики Сервиса не являются дипфейками в значении ст. 3(60) AI Act, поскольку все доступные стили мультяшные и не создают впечатления подлинной съёмки; видимая пометка встраивается как добровольная мера под требования площадок и потребительское право. Поставщик передаёт ролик уже промаркированным, поэтому Пользователю достаточно не удалять маркировку. Пользователь обязуется не удалять и не закрывать видимую пометку, не обрезать кадр так, чтобы она пропала, и сохранять строку о создании ИИ в описании публикации. Удаление маркировки Пользователем снимает с Поставщика ответственность за последствия такого удаления. Подробнее: ИИ в сервисе.

Поставщик не несёт ответственности за:

• качество ролика, обусловленное некачественными или некорректными входными материалами;
• косвенные, последующие или случайные убытки, упущенную выгоду или потерю данных;
• недоступность Услуги или задержки вследствие обстоятельств непреодолимой силы (force majeure), включая сбои сторонних ИИ-сервисов, интернет-инфраструктуры или стихийные бедствия.

Совокупная ответственность поставщика перед Пользователем в любом случае не превышает суммы, уплаченной Пользователем за Услугу за последние 3 месяца до возникновения убытков.

9. Право на отказ

Потребители (физические лица, заказывающие Услугу в целях, не связанных с их профессиональной или предпринимательской деятельностью) имеют право в соответствии со статьёй 134 ZVPot-1 отказаться от договора в течение 14 дней с момента его заключения без указания причин. Для договоров об услугах и цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, срок исчисляется со дня заключения договора (статья 136 ZVPot-1).

Исключение для цифрового контента и услуг — статья 135 (п. 13 и п. 4) ZVPot-1 (ЕС: ст. 16(m) и ст. 16(a) Директивы 2011/83/EU). Право на отказ прекращается:

• Цифровой контент (ст. 135(13) ZVPot-1): для цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, если исполнение началось с прямого предварительного согласия Пользователя и при его осведомлённости об утрате права на отказ.
• Полностью оказанные услуги (ст. 135(4) ZVPot-1): для услуг, полностью оказанных по прямому требованию Пользователя до истечения 14-дневного срока.

Заявление Пользователя при запуске генерации: нажимая кнопку запуска генерации ролика, Пользователь: (1) прямо соглашается, что исполнение начинается немедленно, до истечения 14-дневного срока на отказ; (2) подтверждает, что был заранее и ясно проинформирован об этом согласии; и (3) тем самым утрачивает право на отказ в отношении израсходованных кредитов (ст. 135(13) и 135(4) ZVPot-1).

Подтверждение этого согласия Пользователь получает на долговременном носителе (по e-mail / в Telegram) при запуске генерации.

Подробности о праве на отказ и возврате — на отдельной странице: Возврат и право на отказ.

10. Разрешение споров и применимое право

К настоящим Условиям и отношениям между поставщиком и Пользователем применяется право Республики Словения. Споры подсудны судам Республики Словения. Императивные нормы о защите прав потребителей страны проживания Пользователя остаются в силе.

В соответствии с ZIsRPS (Закон о внесудебном разрешении потребительских споров) поставщик не признаёт ни одного органа внесудебного разрешения потребительских споров компетентным для рассмотрения споров, вытекающих из договора с поставщиком.

Для разрешения спора или подачи жалобы Пользователь может обратиться к поставщику по e-mail: support@cartoons.inventa.solutions.

Примечание: платформа ЕС для онлайн-разрешения споров (ODR) прекратила работу 20 июля 2025 года на основании Регламента (ЕС) 2024/3228, отменившего Регламент (ЕС) 524/2013; доступ к ней более невозможен.

11. Изменение условий

Поставщик вправе изменять настоящие Условия. Действующая версия всегда публикуется на этой странице с датой последнего изменения. О существенных изменениях поставщик уведомит Пользователей не менее чем за 15 дней. Продолжение использования Услуги после вступления изменений в силу означает их принятие.

12. Действие договора

Условия вступают в силу для каждого Пользователя с момента принятия (вход / покупка кредитов) и действуют до прекращения отношений. Положения об интеллектуальной собственности, ограничении ответственности и разрешении споров сохраняют силу после прекращения договора.

1. General Provisions and Provider Information

These General Terms of Business (hereinafter: «Terms») govern the contractual relationship between the provider of the AI Cartoons service (a product of Inventa Solutions, available at cartoons.inventa.solutions) and each user (hereinafter: «User»). The Terms are drawn up in accordance with the Electronic Commerce Act (ZEPT), the Companies Act (ZGD-1), the Code of Obligations, and the Consumer Protection Act (ZVPot-1) of the Republic of Slovenia.

Provider details (Impressum):
Dejavnost oglaševalskih agencij, Mykhailo Koblychenko s.p.
Registered address: Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenia
Tax number / VAT ID: SI40790215
Company registration number (matična): 7522967000
Legal form: sole proprietor (samostojni podjetnik, s.p.)
Main activity (NACE): 73.11 — Advertising agencies
Registered in: Business Register of Slovenia (AJPES), Ljubljana unit
Date of registration: 1 June 2026
VAT status: identified for VAT purposes as of 17 June 2026 — VAT ID SI40790215 (atypical registration under Art. 78(4) ZDDV-1 for cross-border EU services); VAT is not charged on supplies pursuant to Art. 94(1) ZDDV-1 (small-business scheme)
Email: support@cartoons.inventa.solutions
Bank account: IBAN LT65 3250 0719 3833 9468 · BIC/SWIFT: REVOLT21
Revolut Bank UAB, Vilnius, Lithuania

2. Subject Matter of the Agreement

The provider grants the User access to the AI Cartoons online platform, which enables the automated generation of short 9:16 cartoon-style promotional videos with voiceover (hereinafter: «Service»).

The Service includes:

• creating a cartoon character either from the User's own uploaded photo (the photo is stylised into a cartoon character that keeps a recognisable resemblanceto the person in the image) or from a text description. The Service does not offer face-swapping or the creation of a third party's likeness without their consent;
• generating a video script based on the User's idea;
• AI generation of the video scenes featuring the cartoon character;
• voiceover (speech synthesis), background music and subtitles;
• final assembly of the video, available for preview, download and delivery via Telegram.

3. Formation of the Agreement

The agreement is concluded at a distance (in accordance with ZVPot-1) at the moment the User:

• signs in to the service via Telegram and creates an account, or
• purchases credits (a generation pack) or initiates video generation,

whichever occurs first. By doing so, the User confirms that they have read and accepted these Terms in full. The agreement is concluded in both Russian and English; in the event of any discrepancy, the provisions grounded in the law of the Republic of Slovenia prevail.

4. Description of Service and Process

1. Sign-in and account — the User signs in via Telegram; videos and characters are stored in their account.
2. Credits (generations) — units consumed when creating videos. Credits are granted by the administrator or purchased in packs. There is no free tier.
3. Creating a character — the User uploads their own photo or describes a character in text and selects a style.
4. Automated AI processing — the system generates the scenes, adds voiceover, music and subtitles, and assembles the final video.
5. Finished video — available for preview and download in the account and can be sent to the User via Telegram.

5. Prices, Credits and Payment

Access to generation is sold as credits (generation packs) — prepaid units consumed when creating a video. One video consumes one credit. Current pack prices are always displayed within the application before payment.

To purchase credits, the User submits a request via Telegram or a form on the site. Mykhailo Koblychenko s.p. then issues an individual invoice (predračun/račun), which the User pays by bank transfer to the s.p. account. Mykhailo Koblychenko s.p. is the seller under the contract directly. No third-party payment processor, no online checkout and no card payment are used, and no card data is collected or processed.

DDV ni obračunan na podlagi 1. odstavka 94. člena ZDDV-1 (small-business scheme): no VAT is charged on the supplies invoiced by the provider.

Credits are non-transferable and have no monetary redemption value, except where expressly required by law (see Section 9 — Right of Withdrawal).

6. User Obligations and Warranties

The User represents and warrants that they:

• are at least 18 years old and have full legal capacity;
• own or have all necessary rights in every photo uploaded; uploading their own photo for stylisation into a cartoon character does not infringe the rights of any third party (including copyright, image rights and personality rights);
• will notupload photographs or images of third parties in order to create deepfakes, face-swaps or any other unauthorised imitation of real people; a photo of another person may be uploaded only with that person's consent to such material being created and published;
• will not use the Service to create intimate, erotic or sexualised material, including any depiction of minors. Such requests are rejected automatically (Art. 5 of the AI Act);
• when publishing a reel, will keep the visible "Создано ИИ" mark and state in the description that the video was created using artificial intelligence, as required by platform rules and by consumer law on advertising material (see section 8 and the AI transparency page);
• will not upload content that is unlawful, harmful, offensive or infringes third-party rights;
• will use the Service solely for lawful purposes;
• will not use generated videos to mislead, make false claims about goods/services, or otherwise deceive viewers.

Provider's role: AI Cartoons provides an automated tool; the User determines the input materials and the use of the output. The provider does not review, verify or moderate uploaded photos or text.

The provider reserves the right to remove content and/or terminate the User's account in the event of a breach of these Terms or applicable law.

Indemnification: The User agrees to indemnify and hold harmless Mykhailo Koblychenko s.p., including reasonable legal costs, against any third-party claim, damage or cost arising from uploaded content or from the use or publication of generated videos, including claims based on infringement of intellectual property rights, image rights or misleading representation.

7. Intellectual Property Rights

The User retains all intellectual property rights in their original photos. By uploading photos, the User grants the provider a limited, non-exclusive, royalty-free licence to process them solely for the purpose of providing the ordered Service.

The User obtains the right to use the generated video for their own purposes, including commercial promotion.

The provider retains all intellectual property rights in the AI Cartoons platform, software, algorithms, AI models, prompts and interfaces. Nothing in these Terms transfers those rights to the User.

8. Limitation of Liability and Nature of AI-Generated Output

The Service is provided «as is» without express or implied warranties regarding results. The provider does not warrant that the video will meet any specific objective of the User.

AI-generated output: Generated videos are produced entirely by artificial intelligence: the character, the footage, the voice and the music are synthetic, and no real filming is involved. The transparency obligations of Article 50 of Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act) apply from 2 August 2026.

Allocation of roles under the AI Act.The provider acts as the provider of the AI system and ensures machine-readable marking of the output under Art. 50(2) and the embedding of a visible "Создано ИИ" mark into every reel. The User who publishes a reel acts as its deployer and is responsible for disclosure on their side. Reels produced by the Service are not deepfakes within the meaning of Art. 3(60) of the AI Act, because every available style is a cartoon and does not give the impression of authentic footage; the visible mark is embedded as a voluntary measure meeting platform rules and consumer law. The provider delivers the reel already marked, so the User only needs to leave the marking in place. The User undertakes not to remove or cover the visible mark, not to crop the frame so that it disappears, and to keep the AI-disclosure line in the publication description. Removal of the marking by the User releases the provider from liability for the consequences of that removal. See the AI transparency page.

The provider is not liable for:

• the quality of the video resulting from poor or incorrect input materials;
• indirect, consequential or incidental damages, loss of profit or loss of data;
• unavailability of the Service or delays caused by force majeure, including failures of third-party AI service providers, internet infrastructure or natural disasters.

The provider's total liability to the User shall in no event exceed the amount paid by the User for the Service in the 3 months preceding the event giving rise to the claim.

9. Right of Withdrawal

Consumers (individuals who order the Service for purposes outside their trade, business or profession) have the right to withdraw from the agreement within 14 days of conclusion without giving any reason, in accordance with Article 134 of ZVPot-1. For service contracts and for digital content not supplied on a tangible medium, the withdrawal period runs from the date of conclusion of the agreement (Article 136 of ZVPot-1).

Exceptions for digital content and services — Article 135(13) and Article 135(4) of ZVPot-1 (EU: Art. 16(m) and Art. 16(a) of Directive 2011/83/EU). The right of withdrawal is lost:

• Digital content (Art. 135(13) ZVPot-1):for digital content not supplied on a tangible medium, where performance has begun with the consumer's express prior consent and acknowledgement that they thereby lose the right of withdrawal.
• Fully performed services (Art. 135(4) ZVPot-1):for services fully performed at the consumer's express request before the 14-day withdrawal period has expired.

User declaration upon triggering generation: By clicking the button to start video generation, the User (1) expressly consents to performance beginning immediately, before the 14-day withdrawal period has expired; (2) confirms having been clearly informed in advance of this consent; and (3) thereby loses the right of withdrawal in respect of the credits consumed (Art. 135(13) and Art. 135(4) ZVPot-1).

The User receives confirmation of this consent on a durable medium (by email / Telegram) upon generation being started.

Full details of the right of withdrawal and the refund procedure are set out on the dedicated page: Refund & Withdrawal Policy.

10. Dispute Resolution and Governing Law

These Terms and the relationship between the provider and the User are governed by the law of the Republic of Slovenia. The competent courts of the Republic of Slovenia shall have jurisdiction. Mandatory consumer-protection rules of the User's country of residence remain unaffected.

In accordance with the Out-of-Court Settlement of Consumer Disputes Act (ZIsRPS), the provider does not recognise any out-of-court consumer dispute resolution body as competent to resolve consumer disputes arising from agreements concluded with the provider.

A consumer may contact the provider to resolve a dispute or submit a complaint via email: support@cartoons.inventa.solutions.

Note: The EU Online Dispute Resolution (ODR) platform was discontinued on 20 July 2025 pursuant to Regulation (EU) 2024/3228, which repealed Regulation (EU) 524/2013. The platform is no longer accessible.

11. Changes to Terms

The provider reserves the right to amend these Terms. The current version is always published on this page with the date of the last update. Users will be notified of material changes at least 15 days before they take effect. Continued use of the Service after the updated Terms come into effect constitutes acceptance of the changes.

12. Effectiveness

These Terms take effect for each User on the date of acceptance (sign-in or credit purchase) and remain in force until termination of the relationship. The provisions on intellectual property, limitation of liability and dispute resolution survive termination.